I'm sorry for the delay.
What versions of Joomla, JoomFish and JoomSEF do you use?

Joomla! 2.5.14

Joomsef 4.4.4

Joomfish 2.5.1

I would gladly do anything possible to solve this issue today, so if you need me to call - or anything - i would gladly do it :)

Thanks - but actually creating the URL isnt so much an issue as understanding how the plugin creates its multilingual URLs

So if i create a translation in Joomfish, and translate the Alias, essentially the URL should now connect with the translated Alias, which it doesnt do.

Additionally, i should be able to lock that the site should always be called: /dk /uk /int
What ever language code is selected it should maintain the user on that URL setup wether there is a direct URL or not. As it does on the Frontpage....

We'll need to test the setup with the versions you reported.
If you require a prompt solution, you can use our paid support service, where you can select the required response time: www.artio.net/e-shop/support-services/joomla-support-1h