Toto vypadá na nějaký problém s Itemid, takže se neví, že dané URL patří do menu forum, tudíž se použije /components/discussions, a také ze stejného důvodu nefunguje navigace. Bohužel komponenta kterou popisujete je placená, takže ji momentálně nemohu stáhnout a vyzkoušet, ale řekl bych, že nevytváří správné URL s Itemid. V případě vypnutého JoomSEFu se pak pravděpodobně použije Itemid přímo z aktuálního odkazu, takže to nějak funguje, což ovšem u SEF odkazu nejde.
Můžeme se pokusit zkontaktovat autora a poprosit jej o spolupráci, případně byste mi mohl danou komponentu čistě pro testování zaslat na adresu
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Du musst JavaScript aktivieren, damit Du sie sehen kannst.
což by bylo rychlejší.