Hi,

For correct transliteration of Cyrillic characters in SEF URLs make sure that your "Non-ASCII char replacement" option in JoomSEF's Advanced configuration contains following pairs of characters:

"А|A, а|a, Б|B, б|b, В|V, в|v, Г|G, г|g, Д|D, д|d, Е|E, е|e, Ё|E, ё|e, Ж|Zh, ж|zh, З|Z, з|z, И|I, и|i, Й|I, й|i, К|K, к|k, Л|L, л|l, М|M, м|m, Н|N, н|n, О|O, о|o, П|P, п|p, Р|R, р|r, С|S, с|s, Т|T, т|t, У|U, у|u, Ф|F, ф|f, Х|Kh, х|kh, Ц|Tc, ц|tc, Ч|Ch, ч|ch, Ш|Sh, ш|sh, Щ|Shch, щ|shch, Ъ| , ъ| , Ы|Y, ы|y, Ь| , ь| , Э|E, э|e, Ю|Iu, ю|iu, Я|Ia, я|ia"

This corresponds to transliteration of names in Russian passports from 2010 according to following table:

Cyrillic uppercase	Cyrillic lowercase	ASCII
А	а	a
Б	б	b
В	в	v
Г	г	g
Д	д	d
Е	е	e
Ё	ё	e
Ж	ж	zh
З	з	z
И	и	i
Й	й	i
К	к	k
Л	л	l
М	м	m
Н	н	n
О	о	o
П	п	p
Р	р	r
С	с	s
Т	т	t
У	у	u
Ф	ф	f
Х	х	kh
Ц	ц	tc
Ч	ч	ch
Ш	ш	sh
Щ	щ	shch
Ъ	ъ	-
Ы	ы	y
Ь	ь	-
Э	э	e
Ю	ю	iu
Я	я	ia

For more information, see: Wikipedia