label is missing everywhere in the world whether I access the page with chrome, iexplorer or firefox. BTW, the latter is v.28.0 and firebug v 1.12.8.
Code report apart, are you able to view the "Edit File" label aside the pencil icon by navigating the html address I have provided to you???
I am copying it here again because I also had a problem with JoomSEF and something might have changed:

jftcdev.org/document-repository/dav-testing-new2-doc-2

to access the above site, you'll need to apply the changes I described into my private email and authenticate with the provided credentials.

Thank you
DL

I think I've found the origin of the malfunction: it is an incompatibility between RocketTheme - RokBox v2
www.rockettheme.com/joomla/extensions/rokbox and JoomDOC. By disabling the RokBox plugin, the webdav "Edit File" pencil icon label appeared.
Indeed, the RokBox works together JoomDOC if backward compatibility is not enabled. We needed that parameter thus experienced the malfunction. In order to achieve RockBox and JoomDOC coexistence, we installed RokBox v1.4.1. and found no problems (so far).

Thank you
DL

Hello, thanks for information.