Hi all,

I you may know French people are not really confortable with foreign languages. I have to translate the component into French if I want to do business with it.

I'm currently in the process to perform that task. Is there anybody that tried to do so?

Thanks in advance.

Bonjour.
Très intéressé par cette traduction en français, et triste que le site Artio soit en 4 langues, mais pas en français.
Je pourrais contribuer à la traduction ... si ça ne prend pas trop de temps, bien entendu.

Hi,
we do not have a translation to FR yet.

Very sad.

Y'a qu'a demander ^^

Sûrement quelques erreurs de traduction à corriger s'il y'a des volontaires... Merci.

ARTIO Booking French language

thanks for your post Lordbdp.

I went into it and I fixed up some mistakes and translation errors. You can find it in attachement a new version.

Major issues was :
- DEPOSIT in our business is an "accompte",
- STORNED means cancelled, it's not english actually, german I guess.
- SUBJET and OBJECT is the same for ARTIO team.