I have been having some problems with the transition between the languages and the URL translations on my site. In some cases I find that it keeps the text from one language or the other. So there is no consistency with the translation of the titles in the URL field.
Can someone point me in a direction to solve this?
I can only tell you that if the settings are not exactly the same on the live system, you will possibly run into this problem. That was the error I made. I tested in on the same host and no problem. Once I went to another host then it kicked in.
I also made a stupid mistake in that I did not download the entire site before I uploaded it again. So the settings were missing. I hope this helps.
