1. Ok, Tax maybe needs some modification.

Go to:
administrator/components/com_booking/helpers/booking.php
and on line 2022 should be this row:
return JText::sprintf('Tax %s', (float) $tax);
modify it to:
return JText::sprintf('TAX_WITH_PERCENTS', (float) $tax);
and translation will be:
TAX_WITH_PERCENTS="Tax (%s%%)"

don't forget make new translation for all languages you are using. This translation I have on frontend and it works.

2. Item Price, I have this translation in administrator/languages/{lang}/{lang}.com_booking.common.ini

3. To pmpeixoto: Reservation #, where do you want to translate it? If you mean list of customer reservations, go to:
components/com_booking/views/reservations/tmpl/customer.php - line 72.
There is this row:
<th class="check">Reservation #</th>
You need to modify it to something like:
<th class="check"><?php echo JText::_('Reservation'); ?> #</th>

Then you will need to translate only RESERVATION.

maju wrote:


Yes, it´s really on customer reservations list. I will change it, and then i give feedback.

Many thanks

:D

It works !!

Meanwhile i´ve changed directly another missing translation ;)

Thanks

pmpeixoto wrote:


First i´ve tried RESERVATION STATUS AND PAYMENT, and it doesn´t worked also ...

pmpeixoto wrote:


Changed directly on file ... /components/com_booking/views/reservation/tmpl/default.php

I can't understand why some elements are already possible to translate via INI files, others are missing (but still possible to translate) and some require modifying source code. It looks like unfinished product to me.

However, I'm still happy that I've found this thread. I was able to translate most of the missing elements. Thanks.