I cannot save bookable item with plenty of prices

Saving does not work because there is plenty of inputs in request. PHP has for number of request inputs limit in option max_input_vars. You should extend value of this option in php.ini. You can also try setup this option in .htaccess file with: php_value max_input_vars 2000