Hello Tim,
I believe it would be possible to create such PDF document, but not with VirtueMart PDF Invoice Generator.
What you need would be a customly developed component. (or greatly adjusted VM Invoice)
If you would be interested, you can send your inquiry to
Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript
with more detail specification about the document. (and possibly also with the attachement) We shall then be able to make you a price quote for the adjustment needed.