Hi,
There is a 301 redirection table in JoomSEF - you just specify the old URL and new URL and it gets automatically redirected with 301 Moved Permanently header. Unfortunately, this cannot be done directly from the 404 log at the moment. We'll try to implement this feature in next version.
Best regards,
ARTIO Support Team