I have a web page for booking rooms, in 2 languages. I am trying to go around the multi language problem...So I created 2 templates, one for english one for norwegian. Each template have the same `detail` location of the hotel.

For each language i created the bookable items structure (cloned and translated) and assigned them to each template. In each language version of the front page, i created separate search modules(selecting the related language branch of bookable items). So far so good...

BUT THE PROBLEM IS:
- Search module is showing the `detail` of the other template, even though i specificaly choose the related category of bookable items. So i have in the search module 2 times same `detail` drop down menu....

- When the search results comes, no matter which language (namely, no matter which category), both `details` are listed on the top as filters...

you can see the problem on
english
www.sifahospitals.com/home/index.php/en/.../online-booking.html

norwegian
www.sifahospitals.com/home/index.php/no/.../online-booking.html

Or if you can suggest a more elegant solution for defining location of hotels(instead of using `detail` option), in two different language...