I really wonder, why there isn't such a feature (and what \"be tolerant to traling slash\" means).

Your tips don't seem to work for me, so I'm currently thinking about switching back to OpenSEF - I'm sorry, but it a SEO .od doesn't provide such a feature, the mod is quite useless - half of my users are getting 404 pages.