Hello,
after some strange behavior found between joomsef and joomfish, difficult to handle on my three domain / multilanugage website, now I wonder about his:

My joomfish related settings are set for different domains, all other 4 questions are set to yes.

For the choice of main language or not, the url result is the same. Never I see as before for the other lanugages a path as /de /fr or /en.
Is that now correct or was it bad before, because when changing the language the new domain appeared but with the language addon.

Anywhere, I wish now that this is right and will remain, but the Question for SEO is the following:

The sitemaps build with xmap are right for every language.
But when loking on every site at the joomsef view/edit function, it shows all the multilanguage url's. That's okay, but how reacts google when indexing.
I ignore if google bot follows only the sitemap content when submitted to google by webmaster tools, or is there a double content danger? Before, I could in a robots.txt exclude the language pathes which were not assigned to the domain. But now I have no more that possibility.