Hello,
there is probably some other component or some translation file or anything else generation output before the JoomSEF code is processed. Because of this, JoomSEF cannot send HTTP headers and fails.
To solve this, you need to to clean the code so no output is generated before JoomSEF sources are processed.
Best regards,
Michal